Инструкция на Matador R5

[Эдуард 3 075]

Вот тут лежит и доступна по QR коду. Прошу прочесть и дать рекомендации, что ещё добавить, что не понятно и хотелось бы узнать подробнее?

[Нестор 150]

Есть грамматические ошибки .

Схема предохранителя .

1. Штырь ........... , а не предохранителе. ( надо - а на предохранителе ).

2. ............... . Проверяйте настройку УСМ постукиваю ( надо - постукивая ).

Как-то неправильно , не технически " постукивая киянкой или рукой

Изменено 24 Декабря 2017 пользователем Нестор

[BDI 2 132]

Всегда было пофигу на грамматические ошибки, считаю, что придирки по этому поводу - удел зануд (без обид, пожалуйста ) видимо, потому что сам их совершаю и не считаю письменное изложение самоцелью, цель - передать информацию.

А вот ошибку по сути надо бы исправить.:

«Для регулировке вставьте шестигранный ключ 10 мм внутрь цилиндра и поворачивая его против часовой стрелки увеличивайте поджим боевой пружины, поворачивая против часовой стрелки, уменьшайте.»

Изменено 24 Декабря 2017 пользователем BDI

[Нестор 150]

Воздух из резервуара лучше " стравить " , а не " спустить ".( стр 9 )

При чистке ствола можно применять нейтральное оружейное масло ( не " можно " , а " нужно " ).

9. Настройка УСМ.

Плоскогубцами настраивать тягу , это по варварски . Никак нельзя напрессовать гайку для регулировки ?

Для регулировке ( регулировки ) вставьте шестигранный ключ 10 мм ( на 10 мм ) внутрь цилиндра ......... .

10. Техническое обслуживание.

В первом предложении нужно убрать два слова " изделие " .

......

 

Резиновые уплотнительные кольца ........

, по избежания налипании ( нужно - во избежании налипания )

11. Гарантии изготовителя ( нужно - производителя ).

Уважаемый владелец изделия. .............. , где Вам окажут необходимую КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ помощь.

Гарантийный срок изделия - 12 месяцев ..... не более 10 000 выстрелов КАК УСТАНОВИТЬ КОЛИЧЕСТВО ?

Гарантийные обязательства ......... При возникновении недостатков ( " недостатков " - исключить ) ....... .

13. Комплектность

Винтовка "Матадор" в сборе.

......................

ЗИП ( Что входит ? )

P.S. Крайне неудобно писать с телефона . Невозможно выделить фрагменты текста .

 

Всегда было пофигу на грамматические ошибки, считаю, что придирки по этому поводу - удел зануд (без обид, пожалуйста )

Это инструкция , и тут желательно писать правильно . Это на форуме , кто как хочет так и пишет .

Изменено 24 Декабря 2017 пользователем Нестор

[Эдуард 3 075]

Есть грамматические ошибки .

Схема предохранителя .

1. Штырь ........... , а не предохранителе. ( надо - а на предохранителе ).

2. ............... . Проверяйте настройку УСМ постукиваю ( надо - постукивая ).

Как-то неправильно , не технически " постукивая киянкой или рукой

 

принято, спасибо. Касательно "технического" языка - в силу того, что это он-лайн инструкция, она является чем то средним между форумом и техническим документом

«Для регулировке вставьте шестигранный ключ 10 мм внутрь цилиндра и поворачивая его против часовой стрелки увеличивайте поджим боевой пружины, поворачивая против часовой стрелки, уменьшайте.»

 

Благодарю, исправил. Я сейчас послушаю вас, всё исправлю, потом загружу новую версию. 

 

Но мне интересно так же и замечания по сути. Может быть что-то добавить, чего то не хватает?

Воздух из резервуара лучше " стравить " , а не " спустить ".( стр 9 )

При чистке ствола можно применять нейтральное оружейное масло ( не " можно " , а " нужно " ).

9. Настройка УСМ.

Плоскогубцами настраивать тягу , это по варварски . Никак нельзя напрессовать гайку для регулировки ?

Для регулировке ( регулировки ) вставьте шестигранный ключ 10 мм ( на 10 мм ) внутрь цилиндра ......... .

10. Техническое обслуживание.

В первом предложении нужно убрать два слова " изделие " .

......

 

Резиновые уплотнительные кольца ........

, по избежания налипании ( нужно - во избежании налипания )

11. Гарантии изготовителя ( нужно - производителя ).

Уважаемый владелец изделия. .............. , где Вам окажут необходимую КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ помощь.

Гарантийный срок изделия - 12 месяцев ..... не более 10 000 выстрелов КАК УСТАНОВИТЬ КОЛИЧЕСТВО ?

Гарантийные обязательства ......... При возникновении недостатков ( " недостатков " - исключить ) ....... .

13. Комплектность

Винтовка "Матадор" в сборе.

......................

ЗИП ( Что входит ? )

 

 

исправил, спасибо. 

[Михаил1979 23]

очепаточка: Винтовка взведена, теперь вы можете поставить её на предохранитель

(двухсторонний), понимая его вверх.

 

и позволяет спусковому крючку свободно нажиться

 

Проверяйте настройку УСМ
постукиваю по корпусу колодки УСМ резиной киянкой, или просто
рукой. 

 

Обратите внимание, что уплотнение затвора находится не за теле затвор, а в
казённике.

 

 

Не пытаюсь выглядеть умником, но мое мнение паспорт это лицо производителя изделия, а в безупречном изделии все должно быть безупречно!!!!

 

 

А что касается добавить; мне кажется есть смысл указать в паспорте о изменении энергии с 3 джоулей в сторону повышения, так как начинающие покупатели могут знать об увеличении мощности винтовки, но не знать об последствиях этого увеличения. А при такой записи в паспорте изделия вроде бы как "предупрежден, значит вооружен"

Изменено 25 Декабря 2017 пользователем Михаил1979

[Эдуард 3 075]

очепаточка: Винтовка взведена, теперь вы можете поставить её на предохранитель

(двухсторонний), понимая его вверх.

 

и позволяет спусковому крючку свободно нажиться

 

принято. 

[Нестор 150]

Я бы ещё написал краткое предисловие , на 1/2 - 1/3 страницы , с описанием ДОСТИНСТВ предыдущих поколений " Матадоров " , так сказать " эволюция " . Поскольку версия электронная , то и 3-4 видео не помешали бы . На мой взгляд очень хорошие ролики у Volga878 (реклама , по-моему , чехла для телефона , с участием Матадора ) и Володя Banzai ( про тест Калашникова ) .

Почти у каждого производителя есть такой пункт .

Изменено 25 Декабря 2017 пользователем Нестор

[voron_hp 17]

Одному мне показалось, что полуклинья ржавые на фото?...как-то бросается в глаза...

Изменено 25 Декабря 2017 пользователем voron_hp

[Нестор 150]

И мне . Значит не показалось .

[VadimHoruev 13]

Эдуард, вопрос небольшой, не смог найти в инструкции размеры р5 стандарт, там только на лонг, интересно на будущее узнать, чтобы сравнить для себя р3м с р5м, так как буду ждать его... Если он конечно будет...))) заранее спасибо...

 

Отправлено с моего G3112 через Tapatalk

[Paradox 742]

@VadimHoruev, Р5 есть только лонги и суперлонги.

А Р5М еще нет, поэтому и размеров нет того чего нет.

[VadimHoruev 13]

Понял, спасибо, буду ждать...)))

 

Отправлено с моего G3112 через Tapatalk

[Victorious 2]

)

[рустам05 31]

24.12.2017 в 22:57, Эдуард сказал:

Вот тут лежит и доступна по QR коду. Прошу прочесть и дать рекомендации, что ещё добавить, что не понятно и хотелось бы узнать подробнее?

Ссылка не работает