Pierwszy Matador R3 w Polsce

[harry-ex]

Witam serdecznie . Mam na imię Roman . Mieszkam na Mazurach w mieście Olecko. Stałem się posiadaczem Edguna Matadora Standart 5,5mm ( Made in Estonia nr.0028 ) . Dziękuję serdecznie Eduardowi za super karabinek i pozdrawiam resztę właścicieli EDgunów .

 

Kilka fotek

 

Ps. Przepraszam że piszę po polsku , ale to chyba nie problem . Dogadałem się z Eduardem , to z Wami wszyskimi też dam radę.

 

http://img840.imageshack.us/img840/2074/1004064w.th.jpg

 

 

http://img195.imageshack.us/img195/3743/1004065i.th.jpg

 

 

http://img827.imageshack.us/img827/9869/1004066t.th.jpg

 

 

http://img600.imageshack.us/img600/210/1004067go.th.jpg

 

 

http://img810.imageshack.us/img810/1042/1004068l.th.jpg

 

 

http://img210.imageshack.us/img210/3969/1004069k.th.jpg

 

 

http://img841.imageshack.us/img841/9660/1004070j.th.jpg

 

 

http://img560.imageshack.us/img560/5770/1004071m.th.jpg

 

 

http://img808.imageshack.us/img808/1051/1004072.th.jpg

 

 

http://img809.imageshack.us/img809/7092/1004073.th.jpg

 

 

Pozdrawiam Roman

[SOUTHFOX]

А что за номер такой дикий, за границу они идут с другими номерами ?

[Geser]

Извините за флуд, но этот матадор собран в Эстонии, так что получается что матадоры не только в РФ собираются?

[Sid]

А что за номер такой дикий, за границу они идут с другими номерами ?

 

 

Извините за флуд, но этот матадор собран в Эстонии, так что получается что матадоры не только в РФ собираются?

 

Да, Эдуард об этом уже давно писал. собственно потому то и номера у них такие, видать тут свой отсчёт, там свой

 

 

 

Поздравления ТСу.

Изменено 31 Января 2012 пользователем Sid

[Gabber]

Принимай поздравления! Метких выстрелов)

[snik]

Trapnyh strelov sosyadek.

Karabinek do zabaw loveckih?

[snik]

Hcesz mogu przeklasci na russku .

Po polsku tilki muvlu , piszu nie dobra.

Spzebacz.

[Эдуард]

Мои поздравления, Роман. Подверждаю, что ты первый, кто получил официально, напрямую от меня, ЭДган в Польше. Надеюсь, что будешь доволен.

 

Нумерация винтовок собранных в Эстонии идёт своя, отличная от нумерации в России.

[PavelSharnin]

Ничего, скоро эстонцы нас по номерам догонят! ТС, поздравляю с отличной стрелялкой!

[Westsiberian]

Примерно можно догадаться по смыслу о чем балакает...

[rsx]

Roman, поздравляю

привет польским воронам

[Mad magic]

:voo:

[alek$andr]

Поздравляю ТСа и Эдуарда тоже!

[Гость11]

Автору темы гугл транслэйтер религия не позволяет использовать? Вроде на русскоязычный форум пишите, товарищь. Что за неуважение?

 

Data rozpoczęcia tematu Google transleyter religia nie pozwala na użycie? Jak napisać rosyjski forum, towarzyszu. Jaki rodzaj braku szacunku?

[harry-ex]

Dziękuję wszystkim za dobre słowa . Może nie jestem biegły w sprawach internetu , ale to nie przez brak szacunku do wszystkich forumowiczów ( nie jestem żadnym towarzyszem )

 

Pozdrawiam Roman

[barabu64]

Автору темы гугл транслэйтер религия не позволяет использовать? Вроде на русскоязычный форум пишите, товарищь. Что за неуважение?

 

Data rozpoczęcia tematu Google transleyter religia nie pozwala na użycie? Jak napisać rosyjski forum, towarzyszu. Jaki rodzaj braku szacunku?

 

На самом деле, что стоит воспользоваться переводчиком, так ведь весь мозг сломаешь, о чем там пишет...!!! Принимай поздравления с приобретением и точных тебе выстрелов...!!!

 

W rzeczywistości, należy użyć tłumacz, nie złamiesz całego mózgu, jak mówi ...!!! Przyjmij gratulacje na nabycie i precyzyjny strzał można ...!!!

Изменено 1 Февраля 2012 пользователем barabu64

[Гость11]

Dziękuję wszystkim za dobre słowa . Może nie jestem biegły w sprawach internetu , ale to nie przez brak szacunku do wszystkich forumowiczów ( nie jestem żadnym towarzyszem )

 

Pozdrawiam Roman

 

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT

[Эдуард]

А у меня наоборот забавно получается -- когда Роман первый раз мне написал я спокойно понимал о чём он пишет, а вот когда пытался загонят в переводчик -- вставал в тупик Причём, что интересно, если я пробовал читать внимательно то, что написано, тупил, а если бегло просматривал, по поверхности, не вглядываясь в буквы -- понимал. Всё же языки одной группы, думаю, что это из-за то, что читаем мы образами, а не буквами, где-то в инете даже фишка была, по памяти воспроизвожу "не вжн каимк орбаозм бувык рапслжы в тескте и слвое мы всё рвано еог поманием"

[Sniper71]

Поздравляю! Матадор теперь в Польше ждите, скоро от туда клоны пойдут.

[Alex_76]

Przyjąć moje gratulacje w związku z Edgana zakupu!

[malni35]

Поздравляю!!! Метких выстрелов!!!

[harry-ex]

Спасибо за ссылку на переводчик. Еще раз благодарю вас всех. Eduard're велик. :voo:

[Гость11]

Вот, совсем другое дело!

 

Поздравляю, метких выстрелов!

[DrBarsukoff]

Udanych łowów !

[Mefisto]

Роман, поздравляю с приобретением

А по польски если читать - в принципе понятно о чем речь, но надо немного напрягаться