Журнал в Голландии.

[edho]

Что то у меня с и-нетом беда не аплодит нифига!

[Эдуард]

Мне он пишет так:

 

The market here is full with

good products from Daystate, Theoben, Air Arms, Weihrauch etc. Your gun is

equal to their quality, the concept is original, your regulator is better.

yes we would sometimes prefer other materials. But your gun is as

consistent as a Theoben RapidS and Daystate Airwolf. We check, shoot and

chrony all guns.

So shal we say : you are among the best? :-)

 

Рынок здень наполнен хорошими продуктами от Дейстейта, Теобена, Аир Армса, Вайраух и т.п. Твоя винтовка равно им по качеству, концепция оригинальная, твой редуктор лучше. Да, в некоторых случаях мы бы предпочли чтобы ты использовал другие материалы. Но твоя винтовка настолько же солидная как Теобен Рапид и Дайстейт АирВольф. Мы проверили, отстреляли и замерили скорость на всех винтовках.

 

Поэтому можем бы сказать: ты среди лучших?

 

Речь шла о том, что мне не понравились описания какие они дали нашим винтовках у себя на сайте для продажи в Англии. Он объяснил, что в Англии хорошо продается "плоский юмор" про водку и т.п.

 

www.airgunheaven.com

[Orlon]

Это у них че, фоновый рисунок - серт?

[edho]

Речь шла о том, что мне не понравились описания какие они дали нашим винтовках у себя на сайте для продажи в Англии. Он объяснил, что в Англии хорошо продается "плоский юмор" про водку и т.п.

 

www.airgunheaven.com

 

Хорошее признание. Мы рады, что ты делаешь такие винты для нас!

 

А вот сайт их как то сделан хреновенько.

[Caramba]

Да, в некоторых случаях мы бы предпочли чтобы ты использовал другие материалы.

Это они о чём? Им силумин что ль нужен? :)

[HerrMajor]

Россия всего лишь набор, дноуглубительные работы, мусор и безнадежной zerwoor. Все эти маленькие предрассудки ликвидировать. "Сделано в России" должна доказать, каждый раз. Винтовками EDgun воздуха буллпап делать неожиданно хорошо. Bizar хорошо!

 

ВО БЛИН!! Онлайн переводчик че выдал! "неожиданно хорошо делать буллпап" :)

[Ded_V]

Это они о чём? Им силумин что ль нужен?

наверное о стволах?

[Титан]

Вот про "дноуглубительные работы", очень за душу тронуло...

[Caramba]

наверное о стволах?

А чего стволы? Те же ЛВ, что и в любимых ими Армсах, Аиррейнджерах и т.д.